1 00:00:17,060 --> 00:00:34,170 (Prepísané TurboScribe.ai. Ak chcete túto správu odstrániť, prejdite na Unlimited.) Od staroveku 2 00:00:34,170 --> 00:00:37,810 ľudia žili v Uralských krajinách. 3 00:00:39,190 --> 00:00:42,790 A tam, kde sú ľudia, sa vždy objavia mýty 4 00:00:42,790 --> 00:00:43,910 a legendy. 5 00:00:44,750 --> 00:00:49,830 Každá hora má potok, každý hustý les 6 00:00:49,830 --> 00:00:51,630 mal svojho majiteľa. 7 00:00:51,630 --> 00:00:55,670 A čím viac ľudí v neho verilo, tým 8 00:00:55,670 --> 00:00:57,450 bol mocnejší. 9 00:00:59,530 --> 00:01:00,710 Čas plynul. 10 00:01:01,870 --> 00:01:06,530 Rieky boli plytšie, lesy redli, ľudia sa sťahovali do miest. 11 00:01:07,830 --> 00:01:10,630 Medzi sklom a betónom nebolo miesto pre starých ľudí 12 00:01:10,630 --> 00:01:11,110 mýtov. 13 00:01:11,890 --> 00:01:16,030 A tak legendy začali umierať so starými ľuďmi v 14 00:01:16,030 --> 00:01:18,870 opustené dediny a husté lesy. 15 00:01:22,190 --> 00:01:24,190 Ale nie všetky. 16 00:01:25,930 --> 00:01:30,970 Niektorí boli veľmi tvrdohlaví a zúfalo sa snažili prežiť. 17 00:01:31,830 --> 00:01:35,650 Práve taká vytrvalá postava začala prenasledovať naše 18 00:01:35,650 --> 00:01:39,690 hrdina Anton, jednoduchý naivný novinár. 19 00:01:42,850 --> 00:01:45,970 Anton chodil k rôznym liečiteľom a hľadal odpovede. 20 00:01:47,510 --> 00:01:49,230 Ale neprišli žiadne odpovede. 21 00:01:50,770 --> 00:01:54,710 Prenasledovalo ho neznáme monštrum. 22 00:01:58,350 --> 00:02:00,570 Možno je tam nejaký malý nádor? 23 00:02:00,810 --> 00:02:01,710 je tam tma? 24 00:02:01,950 --> 00:02:03,050 Toto je toto? 25 00:02:03,190 --> 00:02:04,230 Nedotýkajte sa, prosím. 26 00:02:04,810 --> 00:02:05,990 Čo sú to dva hrbolčeky? 27 00:02:05,990 --> 00:02:08,509 Toto sú oči. 28 00:02:10,610 --> 00:02:12,610 Možno predsa len niečo nájdete? 29 00:02:13,270 --> 00:02:14,650 Si robíš srandu? 30 00:02:15,450 --> 00:02:16,630 Mal by si byť šťastný. 31 00:02:17,510 --> 00:02:19,950 Ale náš hrdina nebol šťastný. 32 00:02:21,170 --> 00:02:23,130 Nikto neveril v jeho chorobu. 33 00:02:23,810 --> 00:02:28,970 Anton si zúfal a rozhodol sa otvoriť liečiteľovi iného druhu. 34 00:02:29,150 --> 00:02:31,610 Vlasy na mojej tvári sú také tenké a nechutné, je to ako... 35 00:02:31,610 --> 00:02:33,910 Po umytí psa ho vybrali z odtoku. 36 00:02:33,910 --> 00:02:35,290 To je pochopiteľné. 37 00:02:35,770 --> 00:02:38,410 A sledujú ma všade, neustále. 38 00:02:39,290 --> 00:02:40,370 Tiež to smrdí. 39 00:02:41,330 --> 00:02:42,790 Dobre, dobre, prestaň. 40 00:02:43,470 --> 00:02:45,650 Ako často sa vám sníva tento sen? 41 00:02:47,270 --> 00:02:48,510 Myslíš snívanie? 42 00:02:48,950 --> 00:02:51,410 No, práve si mi povedal o tom sne, však? 43 00:02:54,470 --> 00:02:56,590 Áno, často sa mi o tom sníva. 44 00:02:57,870 --> 00:02:59,890 No neveril mu. 45 00:03:04,150 --> 00:03:06,710 Ale pravdou bolo, že to tak bolo 46 00:03:06,710 --> 00:03:09,750 Monštrá sú pre Antona jedna dôležitá vec. 47 00:03:10,150 --> 00:03:12,470 Dvaja moji príbuzní sú v smrteľnom nebezpečenstve. 48 00:03:12,970 --> 00:03:15,890 Nie je to odtiaľto ďaleko, doslova do susedného regiónu. 49 00:03:17,630 --> 00:03:19,130 Áno, počúvajte ma, sám by som ich urobil 50 00:03:19,130 --> 00:03:21,990 zachránené, ale my sme legendy, prenášané z človeka na človeka 51 00:03:21,990 --> 00:03:22,690 k osobe. 52 00:03:23,270 --> 00:03:27,210 Predtým ich odovzdávali strážcovia, blahoslavení, svätí blázni. 53 00:03:27,970 --> 00:03:30,450 Zjavne si jedným z nich, ak ma vidíš. 54 00:03:31,130 --> 00:03:31,930 Áno a vyzerá to podobne. 55 00:03:35,520 --> 00:03:36,300 Drogovo závislý? 56 00:03:36,440 --> 00:03:36,780 presne tak. 57 00:03:52,210 --> 00:03:52,930 Ako to je, je to hnusné? 58 00:03:53,410 --> 00:03:55,950 Ak si nás nikto nepamätá a nezabudne, my 59 00:03:55,950 --> 00:03:57,350 umierame, rozumieš? 60 00:04:00,250 --> 00:04:01,030 Pomoc. 61 00:04:13,180 --> 00:04:14,820 No, dostal si to odo mňa? 62 00:04:15,120 --> 00:04:16,700 Dobre, mám sa dobre. 63 00:04:17,779 --> 00:04:19,160 Toto je naozajstné. 64 00:04:19,920 --> 00:04:20,899 Je to spôsobené nedostatkom spánku. 65 00:04:21,620 --> 00:04:22,200 Alebo je to nos. 66 00:04:22,720 --> 00:04:23,260 alebo čo? 67 00:04:23,360 --> 00:04:24,440 Všetko určite prejde. 68 00:04:25,340 --> 00:04:25,780 Nevyhnutne. 69 00:04:28,260 --> 00:04:29,940 Alebo je to starobou. 70 00:04:31,620 --> 00:04:33,740 Naozaj sa takto prejavuje staroba? 71 00:04:34,740 --> 00:04:35,260 Antoshka. 72 00:04:36,440 --> 00:04:37,040 to si ty? 73 00:04:38,260 --> 00:04:39,840 Čo vám nefunguje? 74 00:04:40,580 --> 00:04:41,820 Ako to môže byť takto? 75 00:04:42,240 --> 00:04:43,600 Pozrel som sa, ale nebolo tam ani nohy. 76 00:04:43,880 --> 00:04:45,520 Toto je póza orla v hniezde. 77 00:04:49,870 --> 00:04:50,510 rozumieš? 78 00:04:51,130 --> 00:04:51,750 Zobraziť? 79 00:04:52,310 --> 00:04:53,050 Vasily, netreba. 80 00:04:53,910 --> 00:04:54,330 OK. 81 00:04:55,090 --> 00:04:56,170 Eh, Antoshka. 82 00:04:56,870 --> 00:04:59,690 Po pracovnej ceste do Admurtia do lomu. 83 00:05:00,470 --> 00:05:01,610 čo robíš teraz? 84 00:05:02,110 --> 00:05:03,410 Súdruhovia Anberg? 85 00:05:03,770 --> 00:05:04,750 Chytili ste tam niečo? 86 00:05:06,070 --> 00:05:06,910 Niečo také. 87 00:05:14,950 --> 00:05:15,890 Dobre, prestaň. 88 00:05:16,430 --> 00:05:18,610 Antosh, prosím, vezmi ma na nemocenskú dovolenku. 89 00:05:19,550 --> 00:05:21,030 Ale len na odoslanie článku, rozumiete? 90 00:05:22,030 --> 00:05:24,070 Samozrejme by som ťa oslobodil, ale... 91 00:05:24,670 --> 00:05:25,850 Zákazník vás chce. 92 00:05:26,670 --> 00:05:27,870 Zlaté pierko Uralu. 93 00:05:28,470 --> 00:05:30,010 A aby nepremeškal termíny. 94 00:05:31,250 --> 00:05:46,250 Si nažive 95 00:05:46,250 --> 00:05:46,590 tam vobec? 96 00:05:46,650 --> 00:05:47,250 Čo ti zase je? 97 00:05:48,090 --> 00:05:50,750 Stále ťa zabúdam viac kriminalizovať. 98 00:05:51,570 --> 00:05:52,710 Zakaždým v boji. 99 00:05:53,430 --> 00:05:54,110 Budete sa chcieť smiať. 100 00:05:54,530 --> 00:05:56,630 Zajtra o dvanástej stretnete Mira na letisku. 101 00:05:57,510 --> 00:05:57,910 áno. 102 00:05:58,970 --> 00:06:01,990 Počúvaj, možno je stále s tebou 103 00:06:01,990 --> 00:06:03,050 Moskva zostane, však? 104 00:06:03,670 --> 00:06:05,350 Teraz nie je ten správny čas. 105 00:06:06,210 --> 00:06:07,170 Je ten správny čas? 106 00:06:08,470 --> 00:06:09,890 Si, si idiot? 107 00:06:10,250 --> 00:06:11,250 Vy a ja sme súhlasili. 108 00:06:11,330 --> 00:06:12,430 Preto si nedvíhal telefón? 109 00:06:12,830 --> 00:06:15,530 Mami, pozri, aký super je ten oblek. 110 00:06:15,530 --> 00:06:16,090 kde? 111 00:06:16,630 --> 00:06:17,070 Veľký. 112 00:06:17,650 --> 00:06:18,590 Chlpatý. 113 00:06:22,710 --> 00:06:23,650 Páni. 114 00:06:45,040 --> 00:06:46,920 Konečne. 115 00:06:47,240 --> 00:06:47,720 Mira. 116 00:06:49,240 --> 00:06:50,180 Sakra. 117 00:06:56,940 --> 00:06:57,880 Len sekundu. 118 00:06:59,380 --> 00:07:00,040 Dobrý deň. 119 00:07:01,320 --> 00:07:03,080 Ľutujeme, vyskytli sa problémy s pripojením. 120 00:07:04,540 --> 00:07:05,040 Dobrý deň. 121 00:07:09,260 --> 00:07:12,020 Mohli by ste mi povedať, kde by som vás mohol vidieť? 122 00:07:12,680 --> 00:07:14,400 No vlastne... 123 00:07:14,400 --> 00:07:16,060 Ach áno, bol si to ty, kto vyhral cenu. 124 00:07:16,700 --> 00:07:17,260 Otec roka. 125 00:07:29,670 --> 00:07:31,610 Mišo, ako je v Moskve? 126 00:07:32,690 --> 00:07:33,530 Už ste si zvykli? 127 00:07:33,770 --> 00:07:34,330 Spriatelili ste sa? 128 00:07:35,150 --> 00:07:37,050 Možno už existuje chlapec. 129 00:07:38,290 --> 00:07:39,310 Alebo možno existuje. 130 00:07:39,530 --> 00:07:41,030 Pozri, aká je krásna. 131 00:07:41,370 --> 00:07:42,510 Očividne nie do teba. 132 00:07:46,270 --> 00:07:47,010 Choď preč. 133 00:07:47,790 --> 00:07:48,810 Mám nejaké novinky. 134 00:07:48,810 --> 00:07:49,870 si... 135 00:07:49,870 --> 00:07:52,630 Pamätáte si nášho suseda, strýka Valera? 136 00:07:53,310 --> 00:07:55,010 Kto ti vždy dával darčeky. 137 00:07:55,110 --> 00:07:56,070 Taký vtipný dedko. 138 00:07:57,540 --> 00:07:58,710 Zomrel pred dvoma týždňami. 139 00:08:01,130 --> 00:08:02,130 Páni, ocko. 140 00:08:02,630 --> 00:08:06,150 Chcem viac príbehov o mŕtvych susedoch. 141 00:08:06,330 --> 00:08:07,410 Povedz mi, chceš? 142 00:08:08,490 --> 00:08:09,230 Povedz. 143 00:08:11,930 --> 00:08:13,490 Celý deň kreslíš. 144 00:08:17,430 --> 00:08:20,550 To je to, čo to znamená, dlho sme sa nevideli. 145 00:08:21,350 --> 00:08:23,050 Neexistuje spôsob, ako ju zavrieť. 146 00:08:24,350 --> 00:08:24,850 áno. 147 00:08:26,830 --> 00:08:28,370 Nebude to ľahké. 148 00:08:35,929 --> 00:08:37,630 Cítil si sa ako v mojej koži? 149 00:08:38,090 --> 00:08:39,870 Vznášaš sa okolo nej ako chrobák. 150 00:08:40,190 --> 00:08:41,850 Zdá sa, že si ťa nevšíma. 151 00:08:42,030 --> 00:08:43,850 Zavri hubu, ty chlpatý tvor. 152 00:08:44,390 --> 00:08:45,170 čo to robíš? 153 00:08:45,170 --> 00:08:47,550 Ach áno ja... 154 00:08:47,550 --> 00:08:50,150 Och, som susedov pes. 155 00:08:50,450 --> 00:08:51,130 čo to robíš? 156 00:08:51,230 --> 00:08:52,150 Je to skrátka jedno. 157 00:08:52,450 --> 00:08:54,330 Svet so mnou vôbec nehovorí. 158 00:08:54,930 --> 00:08:55,770 Konečne to prišlo. 159 00:08:56,350 --> 00:08:58,250 Ani Mesiac so mnou nehovorí. 160 00:08:59,150 --> 00:08:59,630 áno. 161 00:09:00,450 --> 00:09:01,170 kreslí? 162 00:09:02,490 --> 00:09:03,150 áno. 163 00:09:04,070 --> 00:09:05,730 Pravda, všetko je akosi pochmúrne. 164 00:09:06,330 --> 00:09:07,950 Teraz sa takto vyjadruje. 165 00:09:09,050 --> 00:09:09,950 Je toto vôbec normálne? 166 00:09:10,470 --> 00:09:11,510 To je v poriadku. 167 00:09:11,650 --> 00:09:13,470 Nie je normálne nechať dieťa samé na letisku. 168 00:09:13,930 --> 00:09:15,150 Počúvaj, buď trpezlivý. 169 00:09:15,170 --> 00:09:16,070 Práve prišla. 170 00:09:16,130 --> 00:09:16,710 Netlačte na ňu. 171 00:09:17,330 --> 00:09:19,230 Psychologička tvrdí, že by jej to malo robiť dobre 172 00:09:19,230 --> 00:09:20,690 atmosféra starého domu. 173 00:09:21,390 --> 00:09:24,390 A potom najprv tento rozvod, potom odišli 174 00:09:24,390 --> 00:09:25,550 Jekaterinburg do Moskvy. 175 00:09:26,290 --> 00:09:28,390 Potrebuje pomoc, aby sa cez to dostala. 176 00:09:28,390 --> 00:09:30,070 Tak ako jej s tým môžem pomôcť? 177 00:09:30,090 --> 00:09:30,290 kedy je moja zmena? 178 00:09:30,290 --> 00:09:31,570 Počujte všetci, poďme na to sami, dobre? 179 00:09:32,450 --> 00:09:32,830 Liz! 180 00:09:32,930 --> 00:09:34,250 Musím ísť, pracujem. 181 00:09:34,650 --> 00:09:34,950 To je všetko, ahoj. 182 00:09:38,730 --> 00:09:41,790 Tento psychológ nerozumie deťom nič. 183 00:09:42,270 --> 00:09:44,190 Tanya, Tanya, prosím. 184 00:09:45,170 --> 00:09:46,250 Lisa. 185 00:09:47,250 --> 00:09:49,030 Baby čo potrebujete? 186 00:09:49,610 --> 00:09:53,670 Uvoľnite sa, získajte nové dojmy, emócie. 187 00:09:55,250 --> 00:10:00,530 Výlet do okolitých dedín bude pre ňu úžasný 188 00:10:00,530 --> 00:10:01,470 dobrodružstvo. 189 00:10:01,970 --> 00:10:03,970 Každý z toho bude mať prospech, len sa nad tým zamyslite. 190 00:10:07,930 --> 00:10:09,010 Choď preč! 191 00:10:10,170 --> 00:10:10,950 Nechaj ma na pokoji! 192 00:10:11,130 --> 00:10:12,210 Daj mi pokoj, pokoj! 193 00:10:12,290 --> 00:10:13,170 Vôbec odo mňa! 194 00:10:13,170 --> 00:10:15,010 prečo si naštvaný? 195 00:10:15,910 --> 00:10:18,770 Odpoj sa odo mňa, každý ťa bude počuť. 196 00:10:26,750 --> 00:10:29,850 Bastarda, schválne ma vyprovokovala, teraz si to myslí 197 00:10:29,850 --> 00:10:30,330 som blázon. 198 00:10:30,410 --> 00:10:31,710 A ty jej ukážeš certifikát. 199 00:10:32,810 --> 00:10:34,430 A vidím, že sa tu nudíš, ale 200 00:10:34,430 --> 00:10:35,910 rozhodol si sa žartovať. 201 00:10:36,990 --> 00:10:40,430 Potom som tam telefonoval s mamou 202 00:10:40,430 --> 00:10:42,850 Volal som kolegovi z práce, všetko sú tam konferencie 203 00:10:42,850 --> 00:10:43,150 príprava. 204 00:10:43,170 --> 00:10:45,770 No vieš, máš nervy na uzde. 205 00:10:46,130 --> 00:10:48,350 Antosha, vyzeráš pateticky. 206 00:10:58,070 --> 00:10:58,910 Svet. 207 00:11:03,290 --> 00:11:06,110 Ale ak poviem pravdu, stále nie 208 00:11:06,110 --> 00:11:06,650 uveríš tomu. 209 00:11:16,590 --> 00:11:18,490 Len sa nesmej, počúvaj. 210 00:11:20,230 --> 00:11:24,290 Všetko sa to začalo minulý týždeň, keď ma poslali 211 00:11:24,290 --> 00:11:25,010 na služobnej ceste. 212 00:11:30,960 --> 00:11:35,140 Vo všeobecnosti sme vyriešili všetky právne otázky, takže 213 00:11:35,140 --> 00:11:39,220 článok musí byť pozitívny. 214 00:11:40,280 --> 00:11:44,240 Je dôležité poznamenať, že sťahovaním zvyšujeme počet obyvateľov miest 215 00:11:44,240 --> 00:11:44,620 ľudí. 216 00:11:45,100 --> 00:11:53,700 Toto je miestna psychika. 217 00:11:53,960 --> 00:11:54,740 Nemôžeme vysťahovať. 218 00:11:54,800 --> 00:11:55,600 V dedine zostal posledný. 219 00:12:00,220 --> 00:12:03,360 Toto je jeho zem, nie tvoja. 220 00:12:03,660 --> 00:12:04,200 Nuž, poďme. 221 00:12:04,460 --> 00:12:05,420 Poďme von. 222 00:12:07,160 --> 00:12:07,420 čo? 223 00:12:09,140 --> 00:12:11,520 Je tu ešte jeden náš vlastný, však? 224 00:12:19,200 --> 00:12:19,980 prepáč. 225 00:12:20,960 --> 00:12:22,900 Prepáč, chcel som tvoje komentáre. 226 00:12:23,440 --> 00:12:23,760 Môžem? 227 00:12:24,280 --> 00:12:24,780 Nechaj ma na pokoji. 228 00:12:25,400 --> 00:12:27,880 Som novinár pre noviny. 229 00:12:29,230 --> 00:12:31,790 O produkcii, no, ako to ovplyvnilo. 230 00:12:32,500 --> 00:12:34,610 Začali rozkopávať dediny a všetko rozpúšťali. 231 00:12:35,470 --> 00:12:38,530 Ľudia utekali do mesta, zostanem sám. 232 00:12:39,190 --> 00:12:40,450 Doma, v lese. 233 00:12:40,750 --> 00:12:42,690 Nikdy predtým nerodili. 234 00:12:42,870 --> 00:12:44,590 Dovoľte mi pomôcť vám. 235 00:12:44,750 --> 00:12:46,350 No nedotýkajte sa toho. 236 00:12:47,650 --> 00:12:49,270 Naša obec je vzácna. 237 00:12:49,790 --> 00:12:51,830 S vlastnými rozprávkami a zvykmi. 238 00:12:52,430 --> 00:12:54,170 A teraz to nie je komu odovzdať. 239 00:12:54,730 --> 00:12:55,830 Ostal som len ja. 240 00:12:56,390 --> 00:12:57,570 Nemám deti. 241 00:12:58,650 --> 00:13:00,650 A všetky rozprávky zomierajú so mnou. 242 00:13:01,330 --> 00:13:03,250 A na Lesmurts tiež. 243 00:13:03,990 --> 00:13:04,990 Dovoľte mi pomôcť. 244 00:13:05,850 --> 00:13:07,250 Je to ťažké, preber sa. 245 00:13:09,190 --> 00:13:10,770 Zvládneš to, čo? 246 00:13:12,010 --> 00:13:13,850 Ten nôž odo mňa odoláš. 247 00:13:17,550 --> 00:13:19,110 Áno, zvládnem to. 248 00:13:19,730 --> 00:13:22,530 Chlape, zdá sa, že si ešte mladý. 249 00:13:23,570 --> 00:13:24,310 Frail, naozaj. 250 00:13:25,170 --> 00:13:27,210 Ale zdá sa, že budeš živšia ako ja. 251 00:13:29,210 --> 00:13:31,110 Neplánuješ zomrieť? 252 00:13:32,510 --> 00:13:32,690 A? 253 00:13:32,690 --> 00:13:32,790 čo? 254 00:13:33,230 --> 00:13:33,630 čo? 255 00:13:34,510 --> 00:13:36,190 Poďme do tašky. 256 00:13:38,170 --> 00:13:39,730 Teda aspoň odvážna vsuvka. 257 00:13:40,350 --> 00:13:41,630 Ospalý, áno. 258 00:13:46,180 --> 00:13:47,500 On je len... 259 00:13:47,500 --> 00:13:48,160 Bez chuti. 260 00:13:50,580 --> 00:13:53,060 Kto ti povedal, že to bude ľahké? 261 00:13:53,220 --> 00:13:54,140 Nepovedal som. 262 00:13:55,320 --> 00:13:57,200 Bol jednoducho obrovský. 263 00:13:59,370 --> 00:14:01,200 Stále sú tam dve ruky. 264 00:14:01,860 --> 00:14:03,460 Medvedie nosy. 265 00:14:03,460 --> 00:14:04,740 Brada... 266 00:14:04,740 --> 00:14:05,380 O ktorom to hovoríš? 267 00:14:06,060 --> 00:14:07,400 Hovoríte o kariérnom manažérovi? 268 00:14:08,760 --> 00:14:09,940 Čo to robíš, debil? 269 00:14:11,040 --> 00:14:11,540 Oh, nie. 270 00:14:11,700 --> 00:14:12,780 Počúvajte a mlčte. 271 00:14:15,480 --> 00:14:17,860 Bol len... 272 00:14:17,860 --> 00:14:19,040 jeden sám. 273 00:14:20,700 --> 00:14:22,040 Stále sú tam dve ruky. 274 00:14:22,360 --> 00:14:23,640 Medvedie labky. 275 00:14:25,160 --> 00:14:25,580 Brada... 276 00:14:26,000 --> 00:14:27,160 Brada je hustá. 277 00:14:28,000 --> 00:14:30,260 Ako tá najtemnejšia časť. 278 00:14:31,720 --> 00:14:33,400 Oh, vyhoď to... 279 00:14:33,400 --> 00:14:37,440 Je to ako keby skaly prerezávali oblohu. 280 00:14:38,780 --> 00:14:44,480 Chodí okolo svojho rodiska na plachte lesa. 281 00:14:46,940 --> 00:14:52,820 Pozerá sa na cudzincov očami čokolády. 282 00:15:02,060 --> 00:15:10,400 A ak niekoho urazí, nenájde cestu domov. 283 00:15:11,720 --> 00:15:19,180 Ale ak rešpektuje vládcu a čestne, tak naliehavo 284 00:15:19,180 --> 00:15:22,640 Nevezmú si to pre seba. 285 00:15:23,760 --> 00:15:26,500 Môj nyurnik! 286 00:15:28,000 --> 00:15:30,420 Môj nyurnik! 287 00:15:44,520 --> 00:15:49,950 kde si? 288 00:15:51,830 --> 00:15:53,310 Ahoj! 289 00:15:53,310 --> 00:15:54,610 Páni! 290 00:15:55,690 --> 00:15:59,170 Vnútri mám husiu kožu a husiu kožu 291 00:15:59,170 --> 00:15:59,890 nad telom. 292 00:16:00,310 --> 00:16:03,850 A hovoríš aj o mojej rodine 293 00:16:03,850 --> 00:16:04,530 povedz mi. 294 00:16:04,970 --> 00:16:07,450 No teraz žiada, aby ho niekto zachránil 295 00:16:07,450 --> 00:16:09,910 príbuzní umierajúci do rozprávkovej rodiny. 296 00:16:10,190 --> 00:16:11,790 Musíte len zachrániť rozprávkovú rodinku. 297 00:16:12,670 --> 00:16:13,870 V skutočnosti nemôžete ušetriť. 298 00:16:19,600 --> 00:16:20,380 Hurá! 299 00:16:23,000 --> 00:16:23,780 Prehovorila. 300 00:16:26,300 --> 00:16:29,540 Aby legenda žila, musí aspoň niekto 301 00:16:29,540 --> 00:16:30,220 vedieť. 302 00:16:30,540 --> 00:16:32,040 No, strážca, rozumieš? 303 00:16:32,280 --> 00:16:33,520 Tak ťa mám. 304 00:16:34,260 --> 00:16:36,360 A moja sestra a brat majú po jednom 305 00:16:36,360 --> 00:16:38,100 starec zostal zúbožený. 306 00:16:38,220 --> 00:16:39,540 No musíme sa poponáhľať. 307 00:16:40,120 --> 00:16:41,820 Počuj, je tam biznis. 308 00:16:41,920 --> 00:16:45,440 Nájdete si strážcu, dozviete sa od neho legendu, meno 309 00:16:45,440 --> 00:16:48,220 vyslovíš legendy trikrát, to je všetko, si strážca. 310 00:16:49,380 --> 00:16:49,880 dobre? 311 00:16:51,160 --> 00:16:53,920 Rozprávam sa s chlpatým monštrom. 312 00:16:53,920 --> 00:16:58,190 Som vlastne božstvo, strážca rodinného krbu. 313 00:16:58,880 --> 00:17:00,460 Vyriešim všetky vaše problémy. 314 00:17:01,120 --> 00:17:04,480 Manželka sa vráti s dcérou, ako komunikuje normálny otec 315 00:17:04,480 --> 00:17:04,940 budete. 316 00:17:05,180 --> 00:17:11,420 Takže zachráňte svoju rodinu, hlavne ju rozdeľte 317 00:17:11,420 --> 00:17:14,020 máš toto, vojak. 318 00:17:15,619 --> 00:17:16,440 Zamyslite sa nad tým. 319 00:17:22,339 --> 00:17:24,310 No, čo ste si mysleli? 320 00:17:28,900 --> 00:17:29,420 Vstávaj! 321 00:17:31,500 --> 00:17:33,900 Vstávaj, vstávaj, poď, máme pred sebou dlhú cestu. 322 00:17:34,280 --> 00:17:35,480 Dnes musíme urobiť veľa dôležitých vecí. 323 00:17:35,560 --> 00:17:37,620 Ideme zachrániť mechanické tvory pred vyhynutím. 324 00:17:38,060 --> 00:17:38,860 Vstaň, rýchlo. 325 00:17:38,920 --> 00:17:40,680 Povedz jej, že ideme do Komi, aby ma zachránil 326 00:17:40,680 --> 00:17:41,040 sestra. 327 00:17:41,640 --> 00:17:42,160 Vstávaj! 328 00:17:46,000 --> 00:17:47,960 Blokuješ mi celé zrkadlo. 329 00:17:50,900 --> 00:17:52,020 Nie, nehovorím s tebou. 330 00:18:08,280 --> 00:18:10,160 No niekam ideme. 331 00:18:11,000 --> 00:18:14,660 S mojou milovanou dcérou, ktorá je opäť blízko. 332 00:18:15,480 --> 00:18:18,580 Poďme na sever, do najodľahlejších a najzáhadnejších 333 00:18:18,580 --> 00:18:20,260 kúty našej milovanej zeme. 334 00:18:21,440 --> 00:18:22,480 Vedeli ste, že Ural? 335 00:19:06,310 --> 00:19:06,910 Hurá! 336 00:19:14,550 --> 00:19:17,370 Hovorí, že pomáhal ľuďom na ich farmách. 337 00:19:17,570 --> 00:19:19,090 S úrodou, s dobytkom. 338 00:19:19,090 --> 00:19:22,350 Teda, kone, kravy, kozy. 339 00:19:22,750 --> 00:19:27,090 A keby ľudia prišli do lesa bez rešpektu, 340 00:19:27,510 --> 00:19:32,330 ohne nesnežili, vysrali sa pod každý pň, smrť 341 00:19:32,330 --> 00:19:36,390 stretli bolestivú, svorníky a ohlodané, ani kosti 342 00:19:36,390 --> 00:19:39,090 Odišli a prosili o pomoc. 343 00:19:41,470 --> 00:19:43,730 Vo všeobecnosti hovorí, že vždy je lepšie ísť do lesa 344 00:19:43,730 --> 00:19:44,930 S pozdravom 345 00:19:45,750 --> 00:19:47,130 A nevyhadzujte odpadky. 346 00:19:51,150 --> 00:19:57,590 Stále sú biele, biele dni, biele hory a 347 00:19:57,590 --> 00:20:01,250 biely ľad, ale všetko, čo potrebujem, je 348 00:20:01,250 --> 00:20:05,370 pár slov a priestor na krok vpred. 349 00:20:16,050 --> 00:20:18,170 Tam, tamto. 350 00:20:19,390 --> 00:20:20,250 Stop! 351 00:20:23,640 --> 00:20:25,440 Premiestnil hada! 352 00:20:25,720 --> 00:20:26,580 Vonku, von. 353 00:20:27,020 --> 00:20:27,620 Ocko, čo to robíš? 354 00:20:32,140 --> 00:20:33,740 No dobre. 355 00:20:34,960 --> 00:20:36,400 Toto je pobočka. 356 00:20:36,860 --> 00:20:37,040 Pobočka. 357 00:20:37,040 --> 00:20:38,180 A bol tam had. 358 00:20:38,380 --> 00:20:38,960 a kde je? 359 00:20:40,060 --> 00:20:40,520 kde? 360 00:20:43,720 --> 00:20:44,220 Takže. 361 00:20:44,420 --> 00:20:45,000 Ty to neuvidíš, však? 362 00:20:45,160 --> 00:20:47,540 Svet, poď von, postriekam ťa kliešťami. 363 00:20:47,680 --> 00:20:48,820 Poď, prestaň! 364 00:20:49,240 --> 00:20:51,020 Zastav sa, poď, zober túto chémiu. 365 00:20:51,360 --> 00:20:52,820 Budem ťa chrániť sám. 366 00:20:52,920 --> 00:20:54,220 S roztočmi sa dohodnem. 367 00:20:54,260 --> 00:20:55,200 Veľmi si ich vážim. 368 00:20:55,320 --> 00:20:58,300 Som nulový šmrnc, pán lesa. 369 00:21:00,420 --> 00:21:00,880 Uf! 370 00:21:06,020 --> 00:21:07,020 no... 371 00:21:09,640 --> 00:21:11,060 Počkaj, počkaj! 372 00:21:12,040 --> 00:21:12,900 ako je to ďaleko? 373 00:21:13,100 --> 00:21:15,400 Ticho, ticho. 374 00:21:24,840 --> 00:21:25,620 Tam! 375 00:21:27,340 --> 00:21:30,540 Čo je to, staroveký yudmurský navigátor? 376 00:21:43,320 --> 00:21:45,680 Predtým tu bolo všetko inak. 377 00:21:46,380 --> 00:21:50,000 A v dedinách je veľa ľudí a sú tam aj ryby 378 00:21:50,000 --> 00:21:51,360 rieka je viditeľná a neviditeľná. 379 00:21:51,360 --> 00:21:55,660 A tu je návod, ako bola továreň nainštalovaná proti prúdu, 380 00:21:56,020 --> 00:21:56,600 to je všetko. 381 00:21:58,940 --> 00:22:02,760 Rieka vyschla, dedina vymrela. 382 00:22:04,640 --> 00:22:06,100 Nezostal už nikto. 383 00:22:09,750 --> 00:22:10,210 Ahoj! 384 00:22:10,930 --> 00:22:12,410 žije niekto? 385 00:22:24,600 --> 00:22:27,080 No tak, čo sme my, sme tanky. 386 00:22:27,680 --> 00:22:30,080 Hej, čo robíš, sme v pokoji. 387 00:22:32,140 --> 00:22:33,320 Myslím, že je to on. 388 00:22:33,420 --> 00:22:34,080 kto, kto to je? 389 00:22:34,380 --> 00:22:36,560 Niekto, kto, strážca legiend. 390 00:22:38,220 --> 00:22:40,480 Nerozumiem, hovoríš po rusky? 391 00:22:42,340 --> 00:22:44,640 Nebojte sa, zdá sa, že s nami nie je spokojný. 392 00:22:44,740 --> 00:22:46,900 Poďme niečo urobiť, zomriem a ty tiež. 393 00:22:46,900 --> 00:22:47,240 zomrieš. 394 00:22:47,980 --> 00:22:48,520 Logické. 395 00:22:49,360 --> 00:22:54,320 Som novinár, zbieram miestne legendy, zvyky a rituály. 396 00:22:55,760 --> 00:22:56,360 dcéra! 397 00:22:57,360 --> 00:22:58,960 Počúvajte ho, je chorý. 398 00:22:58,960 --> 00:22:59,660 Ocko, čo sa deje? 399 00:22:59,840 --> 00:23:01,980 Zastav sa, nehýb sa, zastav, všetko je v poriadku. 400 00:23:03,960 --> 00:23:05,220 Wow, ticho. 401 00:23:06,600 --> 00:23:07,140 ako to je? 402 00:23:12,230 --> 00:23:13,230 Toto je kuchár. 403 00:23:14,730 --> 00:23:16,010 Obvinila by som ho. 404 00:23:20,200 --> 00:23:22,000 Oh, dobite ho, Wally. 405 00:23:23,320 --> 00:23:24,780 Shchi, inak máš sojku. 406 00:23:25,360 --> 00:23:25,740 dakujem. 407 00:23:30,100 --> 00:23:30,700 Pomoc. 408 00:23:30,700 --> 00:23:32,400 Čo, čo? 409 00:23:33,600 --> 00:23:34,780 Ukáž mi niečo. 410 00:23:35,200 --> 00:23:36,180 V podstate, kto to je? 411 00:23:36,620 --> 00:23:38,660 Ako keby si bola nejaká bláznivá stará žena. 412 00:23:38,660 --> 00:23:41,100 Nie som goblin, nie som žena, som pán lesa. 413 00:23:41,560 --> 00:23:44,100 Môžem vám len povedať, že je vo vode 414 00:23:44,100 --> 00:23:44,960 žije v rieke. 415 00:23:45,200 --> 00:23:46,440 Presuňte sa tam. 416 00:23:49,600 --> 00:23:50,180 budete? 417 00:23:53,600 --> 00:23:55,600 Prestaň jesť, poďme sa kontaktovať. 418 00:23:58,400 --> 00:23:59,560 Ako kekimora. 419 00:24:00,700 --> 00:24:02,700 Žije vo vode. 420 00:24:02,960 --> 00:24:04,200 Vyteká nám to? 421 00:24:05,920 --> 00:24:07,540 Nie, nie, ďakujem. 422 00:24:07,920 --> 00:24:09,700 Možno... 423 00:24:14,920 --> 00:24:16,300 Pozrite sa na neho. 424 00:24:17,140 --> 00:24:18,120 Ničomu nerozumie. 425 00:24:18,900 --> 00:24:19,640 No myna. 426 00:24:21,440 --> 00:24:22,860 kam šiel? 427 00:24:23,460 --> 00:24:24,300 Paríž, BB. 428 00:24:25,760 --> 00:24:27,660 Áno, Mera, vystrašila si svojho starého otca. 429 00:24:28,020 --> 00:24:28,320 ja? 430 00:24:30,700 --> 00:24:31,480 Nejem kyslé bane. 431 00:24:31,520 --> 00:24:33,700 Jem džem a zemiaky, on 432 00:24:33,700 --> 00:24:34,320 ponúka mi. 433 00:24:34,480 --> 00:24:35,980 A jem džem so zemiakmi. 434 00:24:36,080 --> 00:24:38,540 No, aspoň to skúste, no, predstierajte, že vás to zaujíma, 435 00:24:38,640 --> 00:24:38,980 alebo... 436 00:24:38,980 --> 00:24:40,340 Oci, prečo sa musím pretvarovať? 437 00:24:41,100 --> 00:24:42,540 Ak chcete ísť domov rýchlejšie. 438 00:24:44,400 --> 00:24:45,200 nechcem. 439 00:24:48,740 --> 00:24:49,140 Widget. 440 00:24:50,140 --> 00:24:50,940 Môžeš ma vystrašiť? 441 00:25:02,040 --> 00:25:03,040 Volá s ním. 442 00:25:03,160 --> 00:25:04,800 Asi ich má v tých zajacoch plno. 443 00:25:04,800 --> 00:25:05,220 farma. 444 00:25:06,180 --> 00:25:06,480 Je to možné? 445 00:25:07,180 --> 00:25:07,680 Poďme. 446 00:25:42,650 --> 00:25:43,810 Páni. 447 00:25:45,350 --> 00:25:46,050 Mesonicete. 448 00:25:47,330 --> 00:25:48,030 Mesonicete. 449 00:25:48,030 --> 00:25:51,050 Toto nosil v októbri pod dcérou. 450 00:25:52,370 --> 00:25:53,850 Tento je skrátka šikovný. 451 00:25:54,410 --> 00:25:55,270 Ľudia sú svedomití. 452 00:25:57,130 --> 00:25:59,070 A sú len syn a je po nich. 453 00:26:21,690 --> 00:26:22,410 Oktyabrchik. 454 00:26:23,730 --> 00:26:24,950 Tu máš cez kozu. 455 00:26:27,270 --> 00:26:28,530 Teraz ste pripravení. 456 00:26:35,360 --> 00:26:36,120 Masky? 457 00:26:36,980 --> 00:26:38,740 Je to neskutočne krásne. 458 00:27:02,980 --> 00:27:03,740 Pozri. 459 00:27:05,860 --> 00:27:08,700 Oh, počúvaj, aké krásne, eh. 460 00:27:09,560 --> 00:27:11,540 A rozveselili ste sa, vidím, že ste sa rozmrazili. 461 00:27:12,080 --> 00:27:12,840 Ako sa majú králiky? 462 00:27:13,300 --> 00:27:13,620 Mäkký? 463 00:27:15,000 --> 00:27:17,460 Dobre, to je všetko, je čas, aby sme išli. 464 00:27:17,600 --> 00:27:18,120 Nuž, otec. 465 00:27:18,600 --> 00:27:20,200 Dcéra, musíme ísť, poďme. 466 00:27:20,800 --> 00:27:22,080 Tam je potrebný Wehrmacht. 467 00:27:22,080 --> 00:27:26,040 No nie, nie, ľahneme si do auta. 468 00:27:26,220 --> 00:27:27,200 Je tam auto. 469 00:27:28,700 --> 00:27:30,180 dakujem velmi pekne. 470 00:27:30,820 --> 00:27:31,200 Poďme. 471 00:27:32,220 --> 00:27:33,820 Vidíš, ako si už rozumieme. 472 00:27:34,000 --> 00:27:36,420 Čoskoro budeme chatovať nonstop. 473 00:27:36,840 --> 00:27:38,040 Prial by som si, aby som sa mohol normálne rozlúčiť. 474 00:27:39,280 --> 00:27:41,140 Poďme, musíme presunúť auto. 475 00:27:46,530 --> 00:27:49,910 Sakra, dedko je tam úplne sám. 476 00:27:50,510 --> 00:27:52,810 Takže, starý. 477 00:27:53,790 --> 00:27:55,670 Asi sa nás najskôr zľakol. 478 00:27:57,830 --> 00:28:02,390 Možno, že keď odtiaľto všetci odišli, jednoducho na neho zabudli? 479 00:28:03,490 --> 00:28:07,170 Áno, vidíš, Antosh, zabúdajú nielen na nás, 480 00:28:07,290 --> 00:28:09,550 ale aj živých ľudí. 481 00:28:15,520 --> 00:28:16,160 ocko. 482 00:28:19,940 --> 00:28:22,520 Prečo sme nešli k rieke skôr? 483 00:28:22,520 --> 00:28:23,060 s prenocovaním? 484 00:28:25,980 --> 00:28:27,100 Dobrá otázka. 485 00:28:29,180 --> 00:28:30,680 Nikdy som o tom nepremýšľal. 486 00:28:32,680 --> 00:28:33,400 Pravdepodobne... 487 00:28:33,400 --> 00:28:34,840 Nehovor, že je to kvôli tvojej matke. 488 00:28:37,870 --> 00:28:38,490 OK. 489 00:29:05,940 --> 00:29:06,940 Ocko, kto si? 490 00:29:08,120 --> 00:29:09,300 Sadnite si, už idem. 491 00:29:12,760 --> 00:29:14,560 Toto si napísal ty? 492 00:29:15,400 --> 00:29:15,680 čo? 493 00:29:16,180 --> 00:29:16,820 čo sa stalo? 494 00:29:17,240 --> 00:29:17,340 Dobrý deň. 495 00:29:17,660 --> 00:29:18,420 Som novinár. 496 00:29:18,420 --> 00:29:21,300 Zbieram domorodé legendy. 497 00:29:21,400 --> 00:29:23,700 Ale ukázalo sa, že neviem 498 00:29:23,700 --> 00:29:24,260 miestny jazyk. 499 00:29:24,320 --> 00:29:25,080 Hovoríte v kóme? 500 00:29:26,180 --> 00:29:27,440 čo na tom záleží? 501 00:29:33,260 --> 00:29:36,610 Je teda nažive? 502 00:29:37,870 --> 00:29:38,850 Nažive, samozrejme. 503 00:29:42,550 --> 00:29:43,390 Nie si mŕtvy? 504 00:29:43,470 --> 00:29:45,870 Vidíš, asi som sa nesprávne vyjadril, keď som písal 505 00:29:45,870 --> 00:29:46,070 vám. 506 00:29:50,670 --> 00:29:50,990 Tu. 507 00:29:51,030 --> 00:29:52,490 A stalo sa, že môj otec nevie po rusky. 508 00:29:52,870 --> 00:29:53,930 A okrem toho je hluchý. 509 00:29:53,990 --> 00:29:56,090 A ja sa s ním naozaj potrebujem porozprávať. 510 00:29:56,350 --> 00:29:57,990 Faktom je, že legendu pozná iba on 511 00:29:57,990 --> 00:29:58,970 o mýtickej existencii.